沢尻エリカ的道歉函(中译)及相关报导

大公报 - 泽尻英龙华为黑面道歉

泽尻英龙华于上周出席她主演的新片《Closed Note》首映礼中黑面，对司仪提问又爱理不理，其恶劣态度惹来外界抨击，其事务所的网页更不断受到投诉。泽尻得知事态严重，于自己的网页上发表道歉声明，表示一切过错在于她。

认错负上责任

泽尻于上周出席首映时，除了黑面之外，又一直以「没什么」来敷衍司仪的提问，她此举成为日本艺能界近期的话题，被指没有尽到演员的责任，协助电影的宣传。受到围攻的泽尻终于知衰，于昨日朝在自己的网页上发表道歉声明，表示：「令这么多的支持者失望，很明显我是背弃了他们的期望。作为一个女演员，一个要将感情表现出来的人，一个专业，这都是不应该发生的事。这都是因为我不成熟之故，一切的过错都在于我身上，我会接受并负上责任。」道歉之后，泽尻又表示「谢罪后不代表事情已经完结，今后我将会做点事来回报大家。」强调会对自己今后的言行更加谨慎。

釜山电影节被飞

泽尻当日黑面的原因，至今仍是一个谜，有谓她最近工作异常忙碌，因身心疲累而心情欠佳。无论原因为何，泽尻的确犯下错误，报章《Sport报知》报道，原定泽尻将出席四日开幕的韩国釜山电影节，与导演行定勳一同为《Closed Note》站台，但发行的东宝却于昨日改口风，表示现时未定她会否出席，原因是「考虑到泽尻的健康状况，以及其事务所未作最后决定」。有说这是事务所对泽尻作出的惩罚，事实上泽尻态度恶劣的消息一直不绝于耳，事务所亦一直被指纵容，今次事务所认真处理事件，除了可平息众怒之外，相信对泽尻来说也是一件好事。

明报 - 黑面得罪全世界 泽尻道歉

凭《一公升眼泪》上位的泽尻英龙华向来被指年少气盛，上周六在Closed Note首映礼上「黑面」绕起双手冷待司仪的恶劣态度，招来网民随即声讨她，有人说﹕「因她的态度令我不想看该片了。」Closed Note的网站的留言版更突然遭关闭。名嘴和田秋子批评她嚣张。口宪二在《医龙2》记招上更模仿她的态度，借机讽刺。

面对各方批评，泽尻终于认错，昨日在个人网站上登道歉声明﹕「所有错都是自己做成的，为此我负上责任。这次令很多影迷失望，作为艺人这种表现并不专业，作为普通人来说这也不成熟……十分对不起。」句句尽显内疚，可谓深切反省，但她却没透露当日为何如此不高兴。

当日的司仪富永美树前日亦在网志上表示不满，直言被泽尻吓怕。但这些内容前日已删去，可能两人属同一事务所，其公司不想令事件「火上加油」。不过，风波可能未平息，Closed Note有份参展明日举行的南韩釜山电影节，原定导演行定勳及泽尻会出席本周六的首映礼，但有传事务所考虑不让泽尻露面，未知是否要惩戒她呢？

东方日报 - 泽尻为黑面赔罪

泽尻英龙华先后在电视节目及新片《Closed Note》的首映礼上黑面，由于事件惹来莫大回响，故《Closed Note》的片商东宝要求事务所交代泽尻连日来的倒米行为，并拒绝她出席本星期举行的「第12届釜山电影节」。

对于弄出轩然大波，泽尻昨日在官方网站公开道歉，表示自己处事态度有欠成熟，令fans失望，今次事件已令她得到教训。但连日来坊间对她的恶行仍怨声载道，除被网友不断炮轰外，传媒亦毫不留情报道她的负面新闻。

成报 - 泽尻网上留言认低威 记者会黑面惨被围攻

泽尻英龙华上月28日出席新作《Closed Note》记招时口黑面黑，一副唯我独尊模样，随即惹来艺坛大姐大和田秋子及其他艺人在节目上责骂她，谑称她为「泽尻女王」，观众亦对她非常失望，令泽尻昨天清晨在网上留言道歉。

除了和田外，这几天日本的各大节目亦大肆抨击泽尻，像日本电视台节目主持胜谷诚彦就说：「身为人都应该记住有礼貌啦，何况是女演员的你﹗﹗」节目《朝 zuba》的主持亦说：「这女星搞甚么的？完全没有礼貌。」连前天男星口宪二出席新剧《医龙2》记招时，当司仪问他拍摄时有何趣事时，他就明寸泽尻，学她在记招中的口吻，说：「无乜特别防！」有观众亦在《Closed Note》中的网站留言指泽尻的演技甚出色，但却因她在首映日的态度而令他对电影的兴趣尽失。

泽尻可能迫于舆论压力，故在昨天早上四时，在网站中留言，写道：「日前我在舞台会见记者中的发言，令有关人士及各位带来很大的麻烦，实在很抱歉，所有坏事的根源全都因我而起……这件事令很多Fans都失望，很明显地我背叛了我的影迷。作为女演员、一个表演的人、一个有专业精神的人，我都好明显仍然很不成熟。」她还表示明白不是道歉就可以了事，但透过这件事她学了很多，亦会努力改进。

釜山影展宣传被飞
《Closed Note》将会参加明天开幕的韩国釜山影展，原定泽尻将与导演行定勳出席开幕仪式，并于6日亮相放映会，但发行电影的东宝电影公司却改变初衷，决定飞起泽尻，不用她到釜山宣传。

香港苹果日报 - 宣传新片黑面遭狂插 泽尻网上道歉息民愤

日本女星泽尻英龙华上星期六东京宣传新片《Closed Note》时十问九唔应，全程仲跷埋双手，佢嘅态度即时引起网民议论纷纷。泽尻噚日就即时自己官方网站留言认错。

泽尻噚日官方网站留言话：「诸恶的根源全部在我身上，我要负上责任，今次这件事令到各位fans失望，明显地是我背叛了自己的fans，作为一位女优、一个专业的艺人，我深觉自己表现得不够成熟，从今开始我会改变自己，对不起大家。」。

台湾自由时报 - 耍大牌挨轰 泽尻英龙华 首度低头道歉

新生代女星泽尻英龙华走红之后，屡传耍大牌行径，这阵子她为电影「尘封笔记本」上节目宣传，被问到敏感的「泽尻会」问题时，她毫不留情的赏了主持人白眼，引来争议。

之后她又在电影首映会上，全程摆臭脸，只说了「谢谢大家」、「没什么特别的」、「没什么好讲的」3句话，时间前后不到10秒，让现场气氛冷到最高点。

演艺圈的老大姐和田秋子看到新闻报导后，公开表示，如果泽尻敢再这么跩，就要给她好看。而她的跩样，连日来也成为坂口宪二以及其他搞笑明星的嘲讽对象，纷纷在记者会以及节目中酸她。

或许是和田撂狠话奏效，泽尻前晚破例的在官网上写下反省文表示，自己是万恶的根源，是她不够成熟，一切错都在她，让媒体以及粉丝失望，她感到很抱歉。

原定敲她赴南韩参加釜山电影节的东宝电影公司，则在事发后向经纪公司要求取消宣传行程，就怕她再度失控，搞砸作品口碑。

中国时报 - 反泽尻声浪大 英龙华自比万恶根源

泽尻英龙华在电影《私密笔记》首映记者会臭脸耍大牌，竟让她成了日本演艺圈的「全民公敌」，不但大姊大和田秋子声言封杀，坂口宪二还模仿她说「没什么」消遣她，逼得她不得不公开道歉认错。

泽尻英龙华日前在首映会面对媒体热情提问，仅以「还好」、「谢谢大家来」、「没什么」三句话匆匆了事，让现场气氛非常尴尬，许多前辈纷纷跳出来开骂，老大姐和田秋子便直斥：「她以为她是女王吗？别让我遇到她，一定让她好看。」

名主持人中山秀征对泽尻的高傲态度，也忍不住揶揄道：「她看到观众也不笑一下，会让人以为耍大牌喔！」「反泽尻」声浪越演越烈，连坂口宪二在《医龙２》记者会中，被问到演出感想时，都故意模仿泽尻说「没什么」，引起现场爆笑。

泽尻昨放低姿态在官网向大众道歉，「我是万恶的根源，而且还让支持我的影迷失望，背叛了他们对我的期待，无论做为专业女演员、或做人处世，我都还有很多不成熟的地方，会透过这次的经验学习，非常抱歉。」

台湾联合报 - 坂口学泽尻 摆臭脸搞笑

状况连连的日本八卦女王泽尻英龙华，上月29日出席新主演电影「Closed Note」的首映会，又爆出「摆臭脸事件」，引起演艺圈一片啧啧称奇。

上月29日，行定勳导演新片「Closed Note」在东京举办首映会，女主角泽尻上台后说完一句「今天谢谢大家」，就一脸不爽的手抱胸前，接着被问及电影演出感想，她也臭着脸只简短挤出「没有」、「没什么特别的」两句，令现场气氛陷入冰点。当天画面传出后，网友挞伐声浪不断，八卦节目连日讨论，虽然泽尻昨天在官网谢罪道歉，但仍难逃行定勳导演取消带她出席釜山影展的决定。

台湾Upaper - 臭脸耍大牌 泽尻道歉

曾主演日剧「一公升眼泪」在台、日窜红的女星泽尻英龙华，日前在她主演新片「尘封的笔记本（暂译，Closed Note）」作宣传活动时摆臭脸，遭艺坛前辈及民众严厉批判，昨天她在个人官方网站首页致歉，日本媒体讽刺说，耍大牌的日子是不会长久的。

21岁的泽尻在官方网站首页上写着：「诸恶根源皆在我，我需为此负起全责，一切都因我还未成熟」。另外也写到：「今后我会好好反省观照自己，真的感到非常抱歉」。

泽尻上个月29日在东京有乐町为她新片「尘封的笔记本」宣传活动时，轮到她致词时，她却摆出一张臭脸，宣传活动主持人富永美树问泽尻拍新片时，是否有特别花心思的地方，泽尻也以一副不耐烦的模样回答：「没有特别的」，富永再问她片中最让她印象深刻的是哪个画面时，她回答：「没特别的」。

泽尻一副「女王」的大牌模样，在电视上反覆播出后，许多观众纷纷在制片东宝公司的电影官方网站留言严厉批评。有人写：「原本很期待看这部电影，但现在兴趣尽失」，也有人写着：「她以为她是谁啊？」等等。

台湾苹果日报 - 泽尻摆臭脸谢罪

泽尻英龙华日前在电影《私密笔记本》首映上大摆臭脸，遭到日本演艺圈舆论挞伐，她为此在官方网站（erika-official.com）谢罪：「万恶由我而起，我愿负责。」

泽尻担纲的《私》片上周六在日本首映，她全程摆臭脸，双手环抱胸前，面对主持人提问也以「没什么特别的」随便打发，现场气氛几乎冻僵。「毒舌女王」和田明子听说之后震怒放话：「下次要好好教训她！」坂口宪二前天在日剧《医龙2》记者会上则故意搞笑学泽尻说：「没什么特别的啦！」

挨轰推托通告多

她的经纪公司表示：「她为了宣传《私》片上了100多个通告，可能太累了。」泽尻在她的官网刊登道歉文︰「日前我在首映会上的行为带给各位很多麻烦，非常抱歉。万恶皆由我而起，我愿负起所有责任。」

Yahoo奇摩 - 泽尻英龙华坏事连篇 传可能歇业一年

日本女星泽尻英龙华真的玩太大，可能得面临「闭门思过」的处分！日前在电影「封尘笔记本」首映会上摆臭脸的泽尻英龙华，2日在官网公开道歉再次引起讨论外，现在日本演艺圈则传出她可能得闭关一年，停止所有活动。

泽尻英龙华是前途颇被看好的日本女星，不过她的负面评价有如排山倒海般的接踵而来，从与其它女星不和、酒吧闹事、上节目赏主持人白眼、与高城刚恋情曝光，到出席主演电影活动的「话不过三」，泽尻英龙华的恶名已经传遍整个演艺圈，连大姐大「和田明子」都放话要给她好看，虽然泽尻已经在官网上发表道歉文，但似乎已经暂时无法在业界立足了。

根据日本媒体报导，泽尻英龙华除了被东宝电影公司退掉釜山影展的通告外，今年既定的行程还是会照旧，不过她明年的活动计划目前是一片空白，经纪公司方面很有可能要忍痛将泽尻英龙华冷冻一年，好好的将她再教育，如果此事真的执行的话，对泽尻英龙华的演艺之路来说铁定会受到非常大的影响。