论坛风格切换
   
 
  • 3415阅读
  • 1回复

涉谷有利/原宿不利 [复制链接]

上一主题 下一主题

发帖
51
金錢
2576
聲望
15
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-05-10

开放分类: 日本、动漫、动画、小说

《今日からマ王》中有利因为名字被人15年取笑了50001次:“涉谷有利这么说原宿就不利了?”后来有利干脆以原宿不利为化名了。很多人不明白涉谷有利、原宿不利究竟是什么联系呢?

首先,这和名字的发音是无关的
渋谷有利:假名写作しぶやユ-リ,罗马音标shi bu ya yuu ri
原宿不利:假名写作はらじゅくふり,罗马音标ha ra zyu ku hu ri

事实上,我想只有日本本土的人和比较清楚日本一些社会现象的人才清楚它的意思。

首先,要知道涉谷和原宿都是地名,不利就是和有利意思相对而已。
涉谷和原宿都可以说是日本年轻人的购物天堂,所谓街头时尚发源地,全是最新时髦经典的货色,不过价格不很便宜,但质量都很好(据说一双袜子至少可以穿3年)

但是,两个地方的服饰装扮侧重不同,分为涉谷派和原宿派,涉谷的各种流行货色较多,听说日本风靡全球的卡通片也大都发源于涉谷,而原宿比较偏重白领消费,SHOPPINGMALL里的衣服式样明显变得职业化,两地各自有支持的人,之间的竞争也是公开的热门商业信息,可谓家喻户晓。所以当听到一方有利时的条件反射就是另一方不利,就等于一方好另一方不好这种意思。

再加上有利这个名字挺土的,而且有利爸爸是在银行工作的,在别人看来有利这个名字是和这个原因有关才取的,所以就经常拿涉谷有利这个名字来开玩笑了,自然联想到的当然是相对的原宿不利。 

看到覺得有趣所以貼過來跟大大們分享XD~~~
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
###~做自己的主人~###
发帖
1
金錢
27
聲望
1
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 1 发表于: 2008-05-14
嗯~这理由和我想的基本是一样的~
说起魔王~
第三季还一点没看呢。。。果然我没办法日剧动画兼顾额~
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个
      联系我们|无图版|手机浏览|清除Cookies 关于我们   联系我们