论坛风格切换
   
 
  • 5961阅读
  • 12回复

日语中的10种道歉表现 [复制链接]

上一主题 下一主题

发帖
80
金錢
253
聲望
0
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2008-06-30

道歉的基本形式: 失礼いたしました。
         申し訳ございません。
         すみませんでした。

轻微的道歉:失礼
      失敬
      これはどうも

犯大错误时的道歉:なんとおわび申し上げたらいいのか。
         まったく弁解の余地もありません。
          穴があったら入りたい気持ちです。

诉说努力的道歉:精一杯努力したのですが、お役に立てず申し訳ございません。
反省时的道歉:二度とこのようなことのないよう注意しますので。
迟到时的道歉:たいへんお待たせしてしまって、申し訳ございませんでした。
不能见面时的道歉:お会いできるのを楽しみにしていたのですが。
约会变更时的道歉:まことに勝手な願いで恐縮なのですが。
毁约时的道歉:申し訳ございませんが、この話はなかったことに。
道歉的结束语:どうか 事情をお汲みとりいただき、ご了解を願いたいのですが。
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
发帖
0
金錢
9
聲望
0
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 1 发表于: 2008-08-04
ㄜ  有點難看懂耶
而且  不知道怎麼念  =  =
发帖
0
金錢
5
聲望
0
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 2 发表于: 2008-08-26
wah~~~  thx....thats great
发帖
108
金錢
0
聲望
5
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 3 发表于: 2008-10-04
都是日文=ˇ=

看不懂呢  
就是愛〃〃〃〃〃〃〃ERIKA
发帖
3
金錢
3
聲望
1
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 4 发表于: 2008-10-30
需要知道这么多干吗,会一句,会说就可以了
发帖
0
金錢
8
聲望
0
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 5 发表于: 2008-11-15
Re:日語中的10種道歉表現
  好难哟
学海无涯
发帖
0
金錢
55
聲望
1
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 6 发表于: 2008-11-15
  
好哦~~~
わたしは沢尻エリカがすきだ。
发帖
0
金錢
21
聲望
1
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 7 发表于: 2008-11-15
這裡頭我比較常用的大概只有6成的句子,有一些

太過敬語形式,平常口語使用反而很怪,很像刻意

要講,不太適宜,不過還是感謝您的分享
------------------------Erika大好き-------------------
发帖
0
金錢
4
聲望
0
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 8 发表于: 2008-11-20
我只知道すみません...

還有go men...剩下的不知道...也看不懂聽不懂
发帖
0
金錢
2
聲望
0
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 9 发表于: 2008-12-15
今天用了好几遍 go men      
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个
      联系我们|无图版|手机浏览|清除Cookies 关于我们   联系我们