论坛风格切换
   
 
  • 3575阅读
  • 5回复

[2010-05-24] J-cast - エリカ様新曲「口パク」のワケ 「ダンス集中でマイク外した」 [复制链接]

上一主题 下一主题

发帖
276
金錢
406
聲望
44
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2010-05-24
— 本帖被 淺藍色 从 報導發佈區 移动到本区(2010-05-24) —
エリカ様新曲「口パク」のワケ 「ダンス集中でマイク外した QJ QQ-  
iJcl0)|  
    タレントの沢尻エリカさん(24)が新曲披露のときに口パクで歌っていたことが話題になった。マイクの調子が悪かったためと報じられたが、イベントの主催者側は、J-CASTニュースの取材に、エリカさんがダンスに集中するため敢えてマイクを外したことを明らかにした。歌手でもあるのに、なぜなのか。 E yuc~[  
1FuChd  
  「ハミ尻エリカ」「生尻エリカ」「ナマ尻エリ歌」 HO' HkVA  
jhHb[je~{4  
 スポーツ紙各紙の2010年5月23日付朝刊に躍った大見出しだ。 M30_b8[Y_  
5<61NnZ  
■アッコ「マイク故障ありえない」 ^T" A9uaG  
t]V)3Ww  
 沢尻エリカさんは、歌手「ERIKA」名義で、都内で22日行われた「ガールズアワード2010」に出演した。観客の前に現れたのは2年8か月ぶり。歌詞が英語の新曲「Treasure」を披露したが、注目されたのは、歌よりもパフォーマンスだった。 p47~vgJN  
&]5<^?3  
 自ら考えたという銀の衣装は、お尻が半分見えるという奇抜なもの。太ももも露わに踊って、約300人も詰めかけたという報道陣を驚かせた。さらに、歌手であるはずなのに、ヘッドセットのマイクを着けていなかったことも注目された。会場には音源が流され、エリカさんの生声が聞こえたのは、手渡されたハンドマイクで最後に「みんな、ありがとう!」と叫んだときだけだったのだ。 /H)l\m +  
v / a/  
 口パクだった理由について、スポーツ紙各紙は、リハーサル中にヘッドセットの調子が悪くなり、代替のハンドマイクではダンスに支障が出るから、などと報じた。ところが、これに噛みついたのが、芸能界のご意見番こと歌手の和田アキ子さん(60)だ。 :=* -x  
m<j ^cU#J  
 TBS系で23日昼放送の「アッコにおまかせ!」の中で、「ありえない」と斬って捨てた。番組が音響マンに聞いたところでも、通常なら予備のマイクを必ず用意するので、エリカさんの口パクは最初から決まっていたのではないか、というのだ。 pz(clTOD:  
i"r=b%;;  
 番組では、マスコミや主催者がエリカさんを特別視するのにも、疑問を投げかけている。楽屋ではVIP待遇だったというが、約1万2000人の観客は冷めていて、エリカさんのCDも会場で3枚しか売れなかったと指摘した。エリカさんの次に出演した東方神起のジュンスさん(23)への観客の熱狂ぶりを映し、「ジュンス初ソロライブの前座」の見方もあったとする芸能リポーターの声を伝えた。 :x_l"y"  
&#WTXTr0=  
■「観客冷めていた」には反論も RD~QNj9,T  
Skx TgX5  
 沢尻エリカさんの口パクについて、和田アキ子さんらの指摘は本当なのか。 8F%T Z M  
a].Bn#AH!C  
 イベントの主催者であるガールズアワード実行委員会の窓口担当者は、取材に対し、その指摘をほぼ認めた。 ^s%Qt  
s4w<X}O_  
  「彼女自身がパフォーマンスに集中したいということで、演技に注力するためマイクを外したと聞いています。マイクが壊れたわけではなく、パフォーマンスを頑張って見せたいということです」 OuX/BMG  
c45Mv_  
 歌手を称しているのに、口パクはおかしくないのか。この点を指摘すると、担当者は、「歌手と言われれば歌手、アーティストと言われればアーティスト。自己表現ですので、自由だと思います」と話した。 uH`ds+Hp  
p_qH7W  
 練習不足、声の不調など何か特別の事情があったことはないか。これについては、「何でしょうね。練習が足りなかったことはないと思います。自信がなければ出演しませんし、オファーも出ないと思います。彼女のパフォーマンスの仕方ですので、これ以上お答えしようがありません」。 |>VHV} 4)<  
S!rUdxO  
 観客がエリカさんに冷めていたという指摘については、こう反論する。 sW[42A  
b%AYYk)d?  
  「確かに、ジュンスさんが登場すると大きな歓声が聞こえましたが、イベント後に観客にインタビューすると、『(エリカさんは)カッコよかった』との反応でした。会場はシーンとしていたわけではなく、前の方ではエリカさんに手を振っていましたね。テレビの見方は、極端だと思います」 m"u 9AOHk  
/bg8oB4  
 エリカさんをゲストに招いたのも、女性に支持されつつあり、生き方がカッコいいと人気だからだという。 >GqIpfn  
S7-?&[oeJ  
 ただ、イベントを運営・企画している会社の担当者は、取材に対し、「キャスティングの担当者からは、マイクの調子が悪かったと聞いています」と答えた。マスコミには、PR会社からこのことを伝えたという。一方で、この担当者は、「パフォーマンスを重視したいとは、前々から聞いていました」とも明かしている。真相は不明だが、マイクの予備があったとしても、口パクで歌うつもりであった可能性はありそうだ。 F/mD05{  
10*U2FY)]  
8 #0?  
F YcC2TM  
|`#[jHd  
x}72jJ e`  
新聞出處:http://www.j-cast.com/2010/05/24067189.html?p=all }eBy p  
gm4-w 9M[p  
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

发帖
1973
金錢
5635
聲望
179
貢獻
40
交易币
0
同盟币
110
只看该作者 1 发表于: 2010-05-24
這篇有點意思,我吃完晚飯有需要把一些重點翻譯一下,請等兩小時左右
もし 僕が死んで 淚を流す人がいるなら

发帖
1973
金錢
5635
聲望
179
貢獻
40
交易币
0
同盟币
110
只看该作者 2 发表于: 2010-05-24
文中主要說到兩點,第一點是erika唱歌沒有帶咪只是播歌的理由,很多報導指 z&9vKF  
是因為出演前咪壞了,這點被很多人批評包括藝能界毒舌大姐和田秋子,不過經 &&TQ0w&T  
主辦單位確認後,得知原因其實erika想重點在表演跳舞,所以根本不存在什麼 m3K8hL/  
以壞咪為藉口的說法,當然大家可以認為想重點在表演跳舞也是一個不應該的藉 W/xb[w9v  
口,但兩個說法明顯有分別,即使依然不喜歡的話也請搞清楚實際情況同理由 &nTB^MF  
pOpie5)7X  
第二點是有指erika表演時觀眾反應不好,有指韓國人氣組合東方神起成員金俊秀 cMI QbBM  
出場時觀眾很狂熱,但erika表演時很冷清,報導中指活動完結後有不少觀眾也應 .Mdxbs6.C  
為erika有帥氣,而且在她表演時也有向台上揮手,應該氣氛冷清只是在電視片段 _K8ob8)m  
上看到的錯覺
もし 僕が死んで 淚を流す人がいるなら

发帖
13479
金錢
1036
聲望
672
貢獻
600
交易币
1
同盟币
521
只看该作者 3 发表于: 2010-05-24
引用第2楼nobu-k于2010-05-24 22:37发表的  :文中主要說到兩點,第一點是erika唱歌沒有帶咪只是播歌的理由,很多報導指是因為出演前咪壞了,這點被很多人批評包括藝能界毒舌大姐和田秋子,不過經主辦單位確認後,得知原因其實erika想重點在表演跳舞,所以根本不存在什麼以壞咪為藉口的說法,當然大家可以認為想重點在表演跳舞也是一個不應該的藉口,但兩個說法明顯有分別,即使依然不喜歡的話也請搞清楚實際情況同理由.......
?PO~$dUc]  
從這文中能看到傳媒的可笑 zC\ pd#  
慶幸還有一些會中立的去報導事實的全部 .nJErC##  
7q<I7Wt  
明白每個媒體有自己的立場 N X4!G>v  
但有需要去把自己不喜歡的藝人抹黑嗎? @V Bv}Jo  
真的摸不通…
沢尻エリカ資訊站 | Facebook專頁

兔の5本命 ♥ 沢尻エリカ ♥ YUI ♥ 謝安琪 ♥ Kimi Räikkönen ♥ Tim Duncan ♥

发帖
1973
金錢
5635
聲望
179
貢獻
40
交易币
0
同盟币
110
只看该作者 4 发表于: 2010-05-24
引用第3楼geminian于2010-05-24 23:10发表的  :從這文中能看到傳媒的可笑慶幸還有一些會中立的去報導事實的全部明白每個媒體有自己的立場.......
al$G OMi  
QijEb  
有時我會想erika引退了可能更好,一種很矛盾的心情以前她經常被抹黑,黑臉事件後有一段時間因為沒有活動所以傳媒也沒什麼好寫,那個時候雖然想念她但感覺有一種很安靜的感覺,現在復出了雖然很高興,但連日來已經不斷有很多傳媒評擊,日本也有很多節目拿她來討論,實在看得我不是味兒
もし 僕が死んで 淚を流す人がいるなら

发帖
13479
金錢
1036
聲望
672
貢獻
600
交易币
1
同盟币
521
只看该作者 5 发表于: 2010-05-24
引用第4楼nobu-k于2010-05-24 23:38发表的  :有時我會想erika引退了可能更好,一種很矛盾的心情以前她經常被抹黑,黑臉事件後有一段時間因為沒有活動所以傳媒也沒什麼好寫,那個時候雖然想念她但感覺有一種很安靜的感覺,現在復出了雖然很高興,但連日來已經不斷有很多傳媒評擊,日本也有很多節目拿她來討論,實在看得我不是味兒
1Y!" C  
被傳媒評擊,最難受的一定是Erika她自己 HEHTj,T  
我們能做的就只有默默地支持… ]ZKmf}A)1P  
只要Erika一天未放棄,我還是會繼續支持她 E/z^~;KA  
那些評擊的報導嘛,就當作訓練EQ好了…囧
沢尻エリカ資訊站 | Facebook專頁

兔の5本命 ♥ 沢尻エリカ ♥ YUI ♥ 謝安琪 ♥ Kimi Räikkönen ♥ Tim Duncan ♥
快速回复
限1000 字节
 
上一个 下一个
      联系我们|无图版|手机浏览|清除Cookies 关于我们   联系我们