论坛风格切换
   
 
  • 6904阅读
  • 34回复

[求助]有關L et M的DVD問題 [复制链接]

上一主题 下一主题
lct

发帖
506
金錢
2001
聲望
54
貢獻
5
交易币
0
同盟币
0
只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 2012-06-13
— 本帖被 oubeichen 执行压帖操作(2012-06-25) —
小弟我在網路上找到了之前Erika演的短劇L et M的日版DVDISO(兩片)
但基本上日版是無字幕的 之前有看到
oubeichen大有提供字幕版
想問問是否可提供外掛字幕檔呢?!
小弟想說至少能把手邊的DVDISO用DVDrip方式再調整一下外掛字幕匹配然後在這邊發布
或者我直接提供檔案給這邊字幕組也沒問題

至於 DVDISO再加載繁中字幕 這個部分
因為我也沒有製作的經驗 所以或許要再問問看比較有這方面能力的版友(例如:oka大)
或者小弟提供ISO檔案請人代為製作也沒問題..
總之 先問問看字幕的部分 當然希望能有
謝謝大家!!


评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水

发帖
46
金錢
255
聲望
7
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 1 发表于: 2012-06-13
这片已经出了

贴吧的人也买了DVD了 可是日本DVD的光驱跟中国不一样 中国要看日本的DVD要用各种软件解密

这片的生肉下载贴吧精品区有

字幕没人做 还在联系字幕组

发帖
280
金錢
1758
聲望
83
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 2 发表于: 2012-06-13
DVD发行第二天就有人放资源了,可惜没有日文字幕,所以联系好的字幕组不做了
不同的旅途遇到不同的人,走着见面分手的流程,遇见新的人时代表着拥抱全新的生活!
lct

发帖
506
金錢
2001
聲望
54
貢獻
5
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 3 发表于: 2012-06-13
回 2楼(新道成) 的帖子
新道成:DVD发行第二天就有人放资源了,可惜没有日文字幕,所以联系好的字幕组不做了[表情]  (2012-06-13 16:32) 

基本上我只是想要之前有發在學園的字幕版的"外掛字幕" 也不敢奢求字幕組再翻啦
想說如果能取得外掛字幕的話 我自己在盡量調調看時間軸..

DVD沒有日文字幕 我想必然是會增加翻譯難度..是滿可惜的!!!

发帖
280
金錢
1758
聲望
83
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 4 发表于: 2012-06-13
回 3楼(lct) 的帖子
lct:基本上我只是想要之前有發在學園的字幕版的"外掛字幕" 也不敢奢求字幕組再翻啦想說如果能取得外掛字幕的話 我自己在盡量調調看時間軸.. DVD沒有日文字幕 我想必然是會增加翻譯難度 .. (2012-06-13 16:51) 

那2集字幕加起来也就10几分钟而已,而且他们也没有做外挂字幕,你问下2楼的GT吧,前2集是她们几个弄的字幕版
不同的旅途遇到不同的人,走着见面分手的流程,遇见新的人时代表着拥抱全新的生活!
oka

发帖
293
金錢
2524
聲望
68
貢獻
31
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 5 发表于: 2012-06-13
暫時不見有字幕組做  我也在等大陸dvd   但翻譯質素可能較差  買到後我會盡快上傳dvd 和divx版本  如之後有外掛字幕我會再加到dvd

ps:我們的字幕組沒有了嗎
lct

发帖
506
金錢
2001
聲望
54
貢獻
5
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 6 发表于: 2012-06-13
回 5楼(oka) 的帖子
oka:暫時不見有字幕組做  我也在等大陸dvd   但翻譯質素可能較差  買到後我會盡快上傳dvd 和divx版本  如之後有外掛字幕我會再加到dvd ps:我們的字幕組沒有了嗎 (2012-06-13 21:47) 

我也很想問我們自己的字幕組已經沒有了嗎?!
如果真的已經沒有 說真的也不意外 都經過了四年多沒有作品
四年是會有很多變化的

沒關係 如果真的沒有辦法 那就只能等等了!!!
也希望Oka有機會找到大陸DVD分享..
不管怎樣 先謝謝你!!
oka

发帖
293
金錢
2524
聲望
68
貢獻
31
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 7 发表于: 2012-06-13
回 6楼(lct) 的帖子
lct:我也很想問我們自己的字幕組已經沒有了嗎?!如果真的已經沒有 說真的也不意外 都經過了四年多沒有作品 四年是會有很多變化的....... (2012-06-13 23:38) 

不用客氣  希望有關人事能說明一下字幕組還存不存在  

发帖
280
金錢
1758
聲望
83
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 8 发表于: 2012-06-14
论坛字幕组基本算名存实亡了吧,二月的时候做LETM前2集都联系不到字幕组的人,最后还是在微博招人,日语水平都半斤八两的人凑在一起努力才把那10几分钟翻译出来!


香盟那边的字幕组联系到了,可基本算心已不在,所以也帮不到什么!


已经联系好了家字幕组,他们说要接这部剧了!
不同的旅途遇到不同的人,走着见面分手的流程,遇见新的人时代表着拥抱全新的生活!

发帖
280
金錢
1758
聲望
83
貢獻
0
交易币
0
同盟币
0
只看该作者 9 发表于: 2012-06-14



其实很无语的是,当初以为没有人买DVD,所以我们几个人合伙买了DVD,结果DVD发行的第二天,我就在一外网发现了在线版,我看完后到了晚上就有人放资源下载了!

估计等DVD运到国内,字幕版都出来了,所以真算白买!

不同的旅途遇到不同的人,走着见面分手的流程,遇见新的人时代表着拥抱全新的生活!
联系我们|无图版|手机浏览|清除Cookies 关于我们   联系我们