片尾经典台词
花（はな）ならつぼみの私（わたし）の人生（じんせい）
この青春（せいしゅん）の始（はじ）まりを
悔（く）いのないように大切（たいせつ）にしたい
我的人生正如未开的花蕾，在这青春的开始，不留下后悔好好珍惜
お母（かあ）さん
私（わたし）の心（こころ）の中（なか）にいつも
私（わたし）を信（しん）じてくれているお母（かあ）さんがいる
これからもよろしくお願（ねが）いします
心配（しんぱい）ばかりかけちゃってごめんね
妈妈，我的心中有着永远信任我的妈妈，往今后也多承蒙您关照，让您担心了，对不起
病気（びょうき）はどうして私（わたし）を選（えら）んだのだろう
運命（うんめい）なんて言葉（ことば）ではかたづけれないよ\r
病魔，为什么要选择我，命运一言难尽
タイムマシンを作（つ）って過去（かこ）に戻（もど）りたい
こんな病気（びょうき）でなかったら
恋（こい）だって出来（でき）るでしょうに
誰（だれ）かにすがりつきたくてたまらないのです
想回到过去，想造出时光机回到过去，如果没有这场病，不但可以痛快的去爱，也不必要去依靠谁自由的生存下去
もう あの日（ひ）に帰（かえ）りたいなんて言（い）いません
今の自分（じぶん）を認（みと）めて生（い）きていきます
我已经不说什么想回到从前之类的话，认清现在的自己，好好活下去
だから 私は絶対（ぜったい）に逃（に）げたりはしない
そうすれば きっといつか
所以，我坚决不会离开，这样，将来有一天一定...
それでも わたしはここにいたい
だってここがわたしのいる場所（ばしょ）だから
即便如此，我还是想呆在这里，因为这里是我的地盘
転（ころ）んだついでに空（そら）を見上（みあ）げれば
青（あお）い空（そら）が今日（きょう）も
限（かぎ）りなく広（ひろ）がってほほえんでいる
あたしは 生（い）きるんだ
跌倒后可以顺便仰望一下天空，蓝蓝的天啊！今天在无限延伸的对我微笑，我还活着！
人は過去（かこ）に生（い）きるものにあらず 今（いま）できることをやればいいのです
人不该活在过去，只要做现在力所能及的事情就好了
現実（げんじつ）があまりにも残酷（ざんこく）できびしすぎて
夢（ゆめ）さえ与（あた）えてくれない
将来（しょうらい）を想像（そうぞう）すると また別（べつ）の涙（なみだ）が流れる（ながれる）
现实太残酷，太严峻我似乎都没有，梦想的权利想起未来泪水又不禁涌出来
[ 本帖最后由 七度空间 于 11-2-2006 02:34 PM 编辑 ]
